Skeudennaoueg Arzhig Du (L’imagier breton anglais de "Petit Ours Brun")


Depuis 1999, Arnaud Elégoet, professeur de musique et de breton au lycée Sainte-Thérèse de Quimper, traduit en breton des bandes dessinées à succès. Il y a eu la série des Boule et Bill, Titeuf, Petit Ours Brun.

Bien souvent, il a fait participer à cette occasion des classes bilingues du département aux traductions.

Le tout dernier est justement Le Petit Ours Brun en breton et en anglais. En 140 pages, ce bel ouvrage apprend à découvrir et à nommer 250 objets. S’y ajoutent 20 grandes scènes à observer. Apprendre l’anglais à partir du breton, voila qui n’est pas courant et qui peut intéresser un public d’adultes.

Éditions Bannoù-heol (Rayons de Soleil), 13,90 euros.

01 - Le Courrier du Léon - Quimper